Der Sockenschuss

By: Eva

Nov 06 2010

Category: Allgemein

Leave a Comment

Last Bits #2.

Zum Ende hin hatte ich Bedenken, die Wolle könnte nicht reichen…

Es blieben je Knäuel auch wirklich gerade mal 10 Meter übrig;))

Glück gehabt!

Coming to the end, I feared that the yarn might not be enough. There were only 10 meters left per colour.

Lucky me!

Sunday Swings habe ich gestern endlich mal digifiert, stelle sie hier gleich noch rein unter „Lochmuster“.

Fertig sind sie schon seit Juli.

I fotographed „Sunday Swing“ socks yesterday which I finished in July and’ll show them now in „Lochmuster“.

Aktuell auf der Nadel:

Bunte Stinos aus Ringelgarn.

Right now on my needles: multi-coloured Stinos made from striping yarn.

Ach ja, die Nadel:

Meine Alunadeln flutschen gerade irgendwie nicht, also habe ich nach langer Zeit mal wieder die Bambusnadeln in Gebrauch: Klappt prima damit!

The needles: Since my metal needles don’t work right somehow, i switched to my bamboo needles. Works fine!

Tja, und dann muß ich mich doch mal daran machen und die ganzen Einzelstücke hier verpaaren:

Langsam wird es Zeit, Frau Kalchert die Socken zukommen zu lassen, damit sie damit ihren Flohmarktstand bestücken kann…

Then, I’ll have to pair all the single socks here and then give the socks to Mrs. Kalchert, so that she can complete her market stand with them.

Gestern war ich dann auch beim WolleRödel. Natürlich MUSSTE ich Wolle kaufen: 

Schon wieder mal Grün! Diesmal Gelbgrün, und Tweedgarn. Die stricke ich aber erst an, wenn ich fertig bin mit dem Verpaaren der Einzelstücke!

I’ve been in Wolle Rödel Shop yesterday. No escape: I HAD TO by some yarn!

Green again: A yellow-green this time, and Tweed Yarn. But I will start knitting this only after having  finished pairing the single socks!

Beim Rödel habe ich mir auch „ABS Latex“ besorgt, für die Sohlen der Filzpuschen.

Ich überlege noch, wie ich den aufbringen werde. Pinsel und so ist mir schon klar, aber bestreiche ich jetzt die ganze Sohle damit, oder mache ich mir eine Schablone und bringe dann ein Muster (Punkte, Wellenlinien oder sowas) auf?

At Wolle Rödel Shop, I also bought some liquid latex for the soles of my felted socks. I hesitate about how to put the latex on:

Paintbrush is clear, but then: Put it over the whole sole, or should I just put a design (points, waves, something like that) on?

Ich grübele noch…

Stricke dann mal weiter an den Ringelsocken.

I’m not sure yet… Now I go knitting on the striped socks.